Passover is the quintessential family celebration in Judaism. We remember the liberation of the Hebrew people from slavery in Egypt, that is, the creation of the people of Israel, the formation of a people as such.” 

 In the weeks leading up to Passover there is an important movement in any Jewish house, we clean, tidy, and remove from our homes anything that may contain chametz, the Jewish mother will always be busy preparing everything for her family to spend a Kasher Passover vesameach.

Many are the messages and learnings of the feast, however, today I would like to highlight the importance of two of many of our mitzvot:

The first is that when we take care of extracting the chametz from our homes, we concentrate on also removing from our lives everything that “inflates”, that grows in our lives and makes us “slaves” such as pride, sadness, anger, in short, we clean and leave in our lives only those feelings and attitudes that help us to be free, to rise and be better every day.

The second is the importance of “Vehigadeta le binjá bayom hahu”, we begin the seder with the obligation to tell and tell our children the years of slavery and the miracle of the departure from Egypt, from our freedom. The Jewish woman, in the day to day fulfills this great mitzvah in each action, in each dinner, every time she lights the Shabbat candles and party, every time she strives and with much love and affection gathers her family around a table transmitting in each act, the essence of our people and the transmission of our values in the family.

Let us continue to enjoy our physical and emotional freedom and sow in our children and grandchildren the pride of being Jewish, of being part of this great nation, of this great people.

Passover Kasher vesameach.

Lilian Grinberg, President, ICJW

Pésaj es la celebración familiar por excelencia en el judaísmo. Recordamos la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud en Egipto, es decir, la creación del pueblo de Israel, la formación de un pueblo como tal”. 

Las semanas previas a Pesaj hay un importante movimiento en cualquier casa judía, limpiamos, ordenamos y sacamos de nuestras casas cualquier cosa que pueda contener jametz, la madre judía siempre estará ocupada en preparar todo para que su familia pase un Pesaj Kasher vesameaj.

Muchos son los mensaje y aprendizajes de la fiesta, sin embargo, hoy quisiera resaltar la importancia de dos de muchas de nuestras mitzvot:

El primero es que al ocuparnos de extraer de nuestras casas el jametz, nos concentremos en sacar también de nuestras vidas todo aquello que “infle”, que crezca en nuestra vida y nos haga “esclavos”  como la soberbia, la tristeza, el enojo, en fin, limpiemos y dejemos en nuestras vidas solo aquellos sentimientos y actitudes que nos ayuden a ser libres, a elevarnos y ser cada dia mejores.

El segundo es la importancia de “Vehigadeta le binjá bayom hahú”, iniciamos el seder con la obligación de contar y relatar a nuestros hijos los años de esclavitud y el milagro de la salida de Egipto, de nuestra libertad. La mujer judía, en el día a día cumple con esta gran mitzva en cada acción, en cada cena, cada vez que enciende las velas de Shabat y fiesta, cada vez que se esfuerza y con mucho amor y cariño reune a su familia alrededor de una mesa transmitiendo en cada acto, la esencia de nuestro pueblo y la transmisión de nuestros valores en familia.

Sigamos disfrutando de nuestra libertad física y emocional y sembremos en nuestros hijos y nietos el orgullo de ser judíos, de ser parte de esta gran nación, de este gran pueblo.

Pesaj Kasher vesameaj.